“课证融合系列-英语教师职业技能训练教程”可能是一本专注于提升英语教师职业技能的教材，将课程学习与证书考试相结合，旨在帮助教师更好地掌握教学技能，提升教学质量，同时也有助于他们通过相关的职业资格考试。

具体来说，这本教程可能包括以下几个方面的内容：

1. 英语教学法和教学策略：介绍各种有效的教学方法和策略，帮助教师根据学生的需求和特点选择合适的教学方式。
2. 语言知识和技能：涵盖英语语言的基本知识和技能，包括语音、语法、词汇、听说读写等方面的训练。
3. 课堂管理和学生互动：提供课堂管理的技巧和方法，帮助教师创造积极的学习氛围，促进学生之间的有效互动。
4. 评估与测试：介绍评估和测试的基本原理和方法，帮助教师设计有效的评估工具，监测学生的学习进度和效果。
5. 职业资格考试指导：针对英语教师职业资格考试提供指导和建议，帮助教师了解考试要求和内容，制定复习计划，提升应试能力。

通过这本教程的学习，英语教师可以系统地提升自己的职业技能，更好地应对教学中的挑战和问题，同时也为通过职业资格考试打下坚实的基础。