这句话描述的是一款名为“云水青萍”的2023年秋季新款上衣。以下是对这句话的详细解释：

1. 云水青萍：这很是这款上衣的品牌或设计名称。从名称上来看，它带有一种自然、清新的意境，可能与服饰的风格或设计理念有关。

2. 2023秋季新款：这指的是这款上衣是在2023年秋季推出的新品。新品通常代表着时尚、潮流或与众不同的设计。

3. 淡绿色植物染：这描述了上衣的颜色和染色方法。

   • 淡绿色：指的是上衣的主要色调是淡绿色，这种颜色通常给人一种清新、自然的感觉。
   • 植物染：这表示上衣的颜色是通过使用植物染料染制而成的。植物染料通常来源于天然植物，相比化学染料，它更加环保、健康，并且能赋予衣物独特的质感和色彩。

4. 真丝提花：这描述了上衣的面料和工艺。

   • 真丝：是一种高端的面料，以其柔软、光滑、光泽好的特点而著称。使用真丝制作的上衣通常具有较高的舒适度和质感。
   • 提花：是一种织造工艺，通过在织机上织出各种花纹和图案。提花工艺使得衣物表面呈现出复杂而精美的图案，增加了衣物的艺术性和独特性。

5. 复原清汉女上衣：这指的是这款上衣的设计灵感来源于清代或汉代的传统女性上衣。通过现代的设计手法和面料技术，将古代服饰的元素和风格进行复原和再现，从而打造出具有历史感和文化底蕴的现代女装。

综上所述，这款“云水青萍”2023秋季新款上衣是一款采用淡绿色植物染料染制的真丝提花上衣，其设计灵感来源于清代或汉代的传统女性上衣，展现出一种自然、清新、历史与现代交融的风格。