中文翻译英文，当一个中国人学英语到甚么水平？

你好，我早先是英语痴人，当初在外企事件，谈谈我的大抵主意：

在我英语刚起步时分，我的成绩和你的发问雷同，为甚么我老是须要将中文翻译成英文呢？甚么时分能够不必如许？能够为所欲为的中英文往返无障碍切换？固然，当初我和老寒暄换基本不必去翻译汉语了，那末成绩毕竟出在了那里？我感到有两点：

第一：足够的、有效的输出量

甚么是足够的、有效的输出量？三个身分，“足够的”“有效的”“输出量”，足够的很好懂得，就是大量的，充足的。“有效的”是指你听过的英语，都是你懂得了的。输出量简略的来讲是：有多少英语信息进入到你的大脑内里。举个例子：What leverage do you have? 翻译过去是你有甚么痛处？平常你是打仗不到此句话的，此句英语进入到你的大脑以后，是须要你记在大脑内里的；一样，像相似如许的句子应当像潮流雷同，涌进你的大脑，在你的大脑内里形成一个知识库，想要用的时分，就可以提取出来。

怎样去坚持足够的、有效的输出量呢？

最理想的情形下，就是你听过的而且懂得的英语，一次性记在你的大脑内里。然而此是不能够的。我晓得有两个方法是很有效的：

看美剧

背课文

每天看美剧能够让你的积聚量逐步增大，而且切近生涯，合乎交换的基本需要。对于背课文也是很有效的，然而我个人是很难接收的，原因是有点反人类，每天背课文太单调了，背着背着就忘了，轻易坚持不住，然而仍是有良多牛人能够把新观点好几本都背落来，我是十分信服的。

因而当你欠好的方法是，你能够尝试一下此两个措施，固然此两个措施也是须要经由过程科学的手腕完成的，别乱来。我倡议各位必定重视上级提到的三个身分，一点都不要少！“有效的”让你懂得英语、“足够的”须要你的坚持和积聚、“输出量”必定要进到你的大脑内里，形成一个知识库。

第二：构造才能

有人能够要问了？那末多博士硕士，进修了十几年的英语，听力基本满分，为甚么仍是不能信口开河呢？为甚么还要经过汉语转化成英语呢？此里就不能不提到言语构造才能了。不能不否认，他们能够已经有了上级我提到的知识库，然而却缺乏了言语构造才能，简略的来讲：就是你要晓得甚么时分要从知识库中抽取甚么内容出来，而后经由过程你的嘴表白出来，此就是构造才能。

举个例子：老外说：you are amazing 兴许时分你要说甚么呢？大略说你想说甚么呢？惯例的表白是：Thank you; Thanks for your compliments！然而你想说我有点被宠若惊: I am flattered. 兴许在教育中不常见，然而在表白中常见，是很谦逊的说法，要比你间接感激好一点。在美剧中常见的表白，此就是在你的知识库中，晓得抽取你想要的内容出来。

那末怎样做到呢？

和老寒暄换

美剧跟读、模拟

起首第一种是最理想的情形，假如你不的话，那就持续看美剧去跟读，如许，你晓得他人说的，你也会晓得你要反应的，此是一个正反应的过程，是个不错的方法，也是要常常接洽。假如你第一个步调做得好，实在良多时分你就已经晓得怎样回答了。

因而你说甚么水平能够不必翻译中文，欠好讲，从时间上看，不个一年年半，想都别想，除非你的基本极好。然而只要你能够将此两个步调控制好，信口开河，不是成绩！祝你早日完成！

telegame怎样弄成中文版？

手机设置中文选项的话，须要在手机中心的设置内里找到兴许言语设置。正常情形下，个别我们应用的安卓手机默认的言语都是中文，假如说你须要应用其余言语的笔墨表述的话，那你能够抉择自己想要的言语设置，比方说英文设置，那末页面的良多体系的表述城市显现成英文的情势。假如对于此些啊本国的笔墨不是很懂得，倡议仍是不要随便变动兴许言语情势，否则的话轻易对体系不认识，而招致呈现应用不方便。

英语背单词老是记不住中文意思怎样办？

背英语单词忘了看你意思，那是常有的事件。

我们学英语的目标之一就是要和忘记作斗争，以便我们能够更好的控制单词，句型和句子，然而让我们在听力，书面语，浏览懂得和写作上面都有很大的进步，以便到达能够寒暄的水平。

那末我们怎样样避免背了单词，立刻就忘记了。实在最好的方法就是温习，固然，温习也是要讲究的，一而再再而三的反复其实不是很好的方法。

此里我们先容几种措施。在初始阶段，我们要记得那些常用词，能够有1000个操纵。兴许时分我们完整能够用卡片来影象。制造卡片的方法是，一面写英语单词加一个简略句，另外一面写汉语意思和简略句意思。每张卡片写一个单词，千万不要怕挥霍了。我们背单词的时分，能够从英语到汉语来背。拿出一张卡片，看英语，看看，晓得汉语的意思了吗？假如晓得了，放左侧。假如不晓得，发来看看背一遍，放右侧。而后背第二张卡片，第三张卡片……每次我们能够温习100张卡片。温习完以后把那些记不得的卡片再背一遍。用此类方法，我们一天检测自己1000个单词不成成绩。温习完以后过几天再来一次，我们很快就可以够把此1000个常用词拿下了。

当我们能够认出此些英语单词以后，我们也可够看到汉语把英语说出来。方法跟上级是雷同的。底下是英语单词卡片的写法。一张图是正面，另外一张图是背面。

我们还能够用另外一种方法，就是不必做卡片的。

当我们读一段文章的时分，我们把此段文章抄落来。留神此段文章是一个汉字都不写了。

而后我们再来看此一段文章的原文。我们要查找那些不会的单词，经由过程查辞书或许是问教师同窗把此些单词的意思写在原文的生词的邻近3

此段路的傍边。做完以后，我们就来看看我们是不是能够懂得兴许段落的意思。假如另有句型，语法之类的成绩，我们也还是写下，写成成绩的情势。把此些事件都做好以后，我们就来读兴许段落，留神是浏览，不是朗诵，是像我们读小说候如许读，一面读3

兴许段落笔译成汉语。当你以为你已经能够了。你就回到你缮写的谁人段落去。你再来笔译一下谁人段落。假如另有不懂的，返来看原文你写下的货色。此也是一种十分高效的措施。

然而我敢说，不管也是第一种措施

二种方法，良多人都坚持不落来，他们宁肯看一点忘一点，而后再看一点，再忘一点，到头来甚么都没记着。因而决议我们能不能够记着单词的，兴许不是方法，而是坚持。固然要能干式，又能坚持，那是更好的。

祝你快乐！

英语基本无法翻译或说明？

中文里哪些词，英语基本无法翻译或说明？那简直太多了，而且基本上越是汉语里的鄙谚，越是一些十分短，但用途却十分多的常用语，英语就越是很难说明，以至是基本没法说明。那末详细都有哪些呢？来看看今日桃花石杂谈给各位举的一些例子吧。缘分 - 说明难度：★★★★★

缘分兴许词在英语里是完整不对应的辞汇的，兴许predestination兴许词能够局部代表“缘分”里命中必定的意思，但却无法表白“缘分”里凡是两个人必定要相遇，必定要一起做良多事，必定要有良多纠结等庞杂而又奥妙的含意。因而“缘分”兴许词能够说在英语里是完整不对应的辞汇的。

关联 - 说明难度：★★★★★

跟缘分相似的另有“关联”。一说到“关联”，能够有些友人会信口开河connection大略relationship。但此两个词只能等同于中文里“关联”一词最字面的意思，即两个人之间的关联。但像“拉关联”、“托关联”、“走关联”等等此类良多时分在中文里都只可意会，不可言传的用法，在英语里想说明清楚可就太吃力了。固然此里也不是说英语里不能够表白此类意思的词语，比方curry favor with兴许短语实在也可够表白“拉关联”的意思，但兴许表白方法褒义比拟显明，实在相似捧臭脚，又和“拉关联”此类绝对中性的表白不太雷同，此外也有良多表白法能够表白相似的含意，但能够对应“关联”的含意如斯丰盛的辞汇，在英语里不，因而要说明清楚关联一词在汉语中的全体含意，可真不是一件轻易的事。

慢走 - 说明难度：★★★★★

能够说“慢走”兴许我们很濒临每天都要用的辞汇，在英语里是完整不对应说法的。我们说“慢走”凡是是在一些不是特殊熟的友人大略宾客分开时，但英语里完整不此类风俗，假如说相似的表白，就只有Bye大略Have a nice trip/journey!了。但Bye就是纯真的再会，而Have a nice trip/journey!实在是旅途愉快的意思，个别是友人要出个绝对远的远门时才会说，跟“慢走”的含意也有挺大差异，因而要想把“慢走”精确的意思说明出来，实在也是件力气活了。

辛苦啦 - 说明难度：★★★★★

跟“慢走”比拟，我们日常生涯里也常常应用的“辛苦啦”的说明难度有过之而无不迭。固然英语里也可够说Thank you for working so hard!大略相似的话，意思是“感激你如斯努力的事件”，但如许说又显得过于正式，语气很重，不像“辛苦啦”那末随便，有时分反而会让对方感到欠好意思，同期此些表白里又不“辛苦啦”内里略带的那点歉意，因而又显得不“辛苦啦”那末亲热。固然你假如用一个很长的句子也可够表白相似的意思，但假如真说出来，又得冒必定危险，能够会被友人大略共事当做门刚挤过的病症。因而“辛苦啦”也是一个很难用英语说明清楚的辞汇。

撒娇 - 说明难度：★★★★★

实在兴许词桃花石杂谈感到是难度超五星的词，由于固然本国小孩也会“撒娇”，然而英语里却不完整对应的辞汇来描写此类行为，而对于女孩的“撒娇”，在英语里更是似乎连此类观点都不了，以至于有些会中文的老外在说明兴许词的含意是也得用一大段话来讲清楚，比方

“to act like a spoiled child” or “to throw a tantrum”，撒娇 (sājiāo) refers to adults who throw child-like tantrums in public, usually directed at their significant other.

此段话的意思是“像被宠坏的孩子雷同行事”大略“发脾气”，“撒娇”指成年人在公众场所像小孩子雷同发脾气，凡是是对着对其自己有特殊重要意思的人……实在吧，桃花石杂谈感到兴许说明也就是大略其比拟有点濒临“撒娇”的意思，但桃花石杂谈也想不出有甚么此外方法能把“撒娇”说明的特殊清楚了……

徒弟 - 说明难度：★★★★☆

“徒弟”兴许词能够说是中文里的一个全能词，能够用来称说简直所有为你供给了服务的人，特殊是其事件有一些技术含量的人，比方司机、技师、理发师、木匠等等。但在英语里却不如许的通用称说，以至对此些人简直不特殊合适的称说。固然在有些场所能够将对方称为Sir，也就是师长教师的意思，但Sir多用于供给服务的人称说接收服务的人，和徒弟的大都用法正好相反，因而在英语里，良多时分就只能叫名字了，否则真的没法称说。

加油 - 说明难度：★★★★☆

我们看体育比赛大略激励友人的时分最常用的词就是“加油”，但在英语里不此类通用的辞汇。在看体育比赛的时分，个别英语国度的人会间接喊自己支撑的人大略球队的名字，此就算加油了。偶然会喊完名字以后再加上一句“Go!”大略“Come on!”，和“加油”的用法相似，但显明不“加油”的情感那末强。而激励友人的时分，有时分会说Keep going!大略Do your best!之类的话，总之大略相似的意思能够表白，但表白的方法和“加油”就差着十万八里了。

见外 - 说明难度：★★★★☆

实在兴许词说明起来没甚么难度，在英语里用overly polite就可以够表白“见外”的意思。但成绩是在英语国度不会有人如许用，不会有人说You are treating me overly polite（你对待我太见外啦）。因而假如如许对老外说，而后让一个英文翻译去翻译给老外，那末会有两种成果，一是老外感到奇怪，二是翻译得换一种说法，表白相似的意思，比方说You don't have to be so polite（你没须要此么客气）之类的话。

疼爱 - 说明难度：★★★☆☆

“疼爱”兴许词也是英语国度的人不太轻易懂得的，由于它的含意也比拟丰盛，假如要说明也必须要分不同场所，用不同的辞汇去翻译。比方说“妈妈疼爱闺女”，就可以够翻译成Mom loves her daughter（妈妈爱她的女儿）。而假如说“他疼爱钱”，固然说He loves money（他爱钱）也沾边，但更合适的表白是He doesn't want to spend so much money（他不乐意花此么多钱）。此外“疼爱”用于此外场所时也还会用到此外的表白方法，因而要向老外完整说明清楚它的含意也比拟吃力。

孝敬 - 说明难度：★★★☆☆

“孝敬”兴许词实在要说明清楚也不太难，个别最贴切的说明是filial piety，其字面的含意是“后代的虔诚”。但由于西方社会持久是个宗教社会，因而在其古代社会，最大的美德是信奉神的忠诚，而“孝敬”却其实不被视为一个特殊崇高的美德。因而实在其实不将后代与怙恃的关联独自提炼出“孝敬”此类观点。固然当初在描写此外文化圈，特殊是东亚文化圈一些人的美德时，用filial piety个他人也可清楚是甚么意思，只是在西欧的文化圈内部，此类表白方法仍是基本不存在的。

甚么软件能够说完中文？

间接上干货！

1. 讯飞翻译【APP】

科大讯飞懂得一下。晓得科大讯飞的都懂，此家公司十分低调，但气力杠杠的。海内，80~90%AI机器人公司应用他家体系，讯飞输出法更是使人爽到腾飞！一样，讯飞的翻译也十分棒，外行业里鼎鼎有名！

普通话翻译正确，嗯，当初新加了方言，但没试过方言翻译毕竟正确与否。毕竟，方言吧，不是 是个人就会说的。

2. 腾讯翻译君【小法式】

鹅厂发表的小法式，翻译还算正确。不但支撑中英翻译，还支撑日语、韩语、西班牙语、俄语、法语、德语等语系。

3. 有道翻译官【APP】

提及翻译来，有道的名头一时无二！